README.md: add networking, shared-storage, production-lab guides;
reorder notes in learning sequence.
CLAUDE.md: add production-lab, version-compat, iso-download to structure.
incusos/README.md: add 5 missing example configs, organize by category.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>